لاعب هوكي من الطبقة العاملة أنهت إصابة في الألعاب الأولمبية مسيرته، ومتزلجة فنية متعجرفة لم يعد أحد يقبل مشاركتها بعد سقوطها في الدورة نفسها. وحين يجمعهما مدربها شريكين في التزلج الثنائي، يبدأ صدام لا يتوقف بين عالمين مختلفين، بينما يستعدان للمنافسة على حلم أولمبي جديد.